From: Hazie

Jan. 1, 2012

歲末年初，總是歡聚與反思的好機會。記得妳每年歲末都會在網路上「參加」Onething Conference，不知今年是否延續這一慣例，並得著很多收穫呢？我和我家弟兄，這幾天也在網路上「參加」Glory of Zion 的跨年 Conference，靈裡很受激勵與提升，非常盼望2012年的到來，不僅是因為這一年我們終於可以同小女兒見面，也因為深信神要在這一年更多顯明祂統管萬有的主權！

12月30日和31日兩個晚上，我們都參加了弟兄姐妹家中的年末感恩分享禱告聚會，雖然挺著七個多月的大肚子多少有些疲累，心裡卻非常滿足，聆聽大家分享這一年的經歷與領受，也隱約感受到神在來年將行之事的clues……

對我而言，2011年是建造的一年，神在建造我的生命、婚姻、家庭與事工，我自己也在進行著一些需要辛勤耕耘卻未必很快見到果效的建造工作。神透過這些，讓我學習忍耐、信靠、堅守、等候與盼望。前幾天做了一個年終工作小結，發現這一年編輯校訂的文字約78萬字、翻譯的文字約47萬字。那天寫日記的時候特別感慨，因為2011年是非常忙碌的一年，要兼顧家庭、教會服事和文字工作，還要應付懷孕後身心各方面的適應，但完成的工作量卻是這幾年當中最多的，只能說是來自神的恩典與力量！

展望2012年，我想會是充滿改變與挑戰的一年。隨著我們的女兒 Tiffanie 大約在三月底來到這個世界，我們的生活、起居、工作、事奉等等都要進行一系列的調整。不過，新生命的孕育與誕生本身就是這位賜生命之主的無比珍貴禮物，相信也將有那滿溢的喜樂陪伴我們。

不知不覺寫了很多。本以為這個冬季會很冷，沒想到歲末年初時一場來自夏威夷的暖流帶來了一兩週的溫和天氣。天父也常常這樣出其不意地賞賜給我們豐盛的恩典。在新年伊始，祝愿我的好姐妹——新年快樂，共沐主恩！

From: Queenie

Sept. 8, 2011

首先恭喜你，快要當媽媽了！！那天晚上當我看到這喜訊時，真的十分驚喜呀！為你們感到很高興。寶寶的生日相信也會跟你的生日很接近吧。春暖花開，寶寶到來。好期待呀！

讀着你一篇又一篇仔細地記錄過程和感受的懷孕日記，既感動，也覺得寶寶很有福。後來才知道原來你的媽媽在你出生時就曾寫下了一本寶寶日記，待你長大後送贈了給你。這是多麼珍貴的禮物。無論時間季節如何轉變，母愛偉大不變，繼續一代傳一代。我相信你將會成為一位好媽媽的。

你的兩個夢想都是大工程呀！現在完成了一個大項目，是不是打算專心養胎呢？其實有不少作者都會稱他們出版的作品為自己的「孩子」，因為同樣是讓「新生命」透過自己逐漸形成，然後努力生產。雖然書藉跟孩子無可相比，但當中的過程卻也有着不少相似之處。我也在期待着我的「孩子」呀，哈哈⋯⋯ 本來已在整理我早前的作品，準備結集出書，不過最近聽取了朋友的意見，打算改變方向，所以現在將會重新再整理，希望可以早日完成並出版吧。

至於我的願望列表，其實是六月底在想 2011 年的下半年有甚麼目標和計劃時，剛巧看到其他人的願望列表，於是便開始為自己寫了一張新的，並為期半年。其實這是我多年來一直在做的事，雖然寫過的願望列表多，實現得到的願望少。不過這次決定在網站上公開地去做這件事，是想給自己和別人一點的啟發和鼓勵，證明只要我們願意，人生是充滿各種可能性的，夢想和心願是可以實現的。而當我開始了這計劃後，便在網上看到 “The Bucket List” 的介紹，這電影多年前上畫時我已經想看，後來忘了，直至最近才找了來看。原來你也曾在飛機上看了！這電影是很好的提醒，要打開我們的心，讓愛和喜樂得以充滿自己和別人，並且珍惜時間和機會，活出豐盛無憾的人生。只要憑信心踏出腳步，我相信神會帶領我們前面的路。

From: Hazie

Sept. 4, 2011

轉眼由夏入秋了，幸好這兩天秋老虎很撐門面，還是陽光普照的，絲毫沒有悲秋的機會，不過早晚略涼了些。

妳的夏天過得很充實也很有目標呀，列出願望單子，然後一項一項去實踐，也像妳喜歡的這部電影 The Bucket List 的主題。我是有一年回國的時候，在加航飛機上看的這部電影，同樣的感悟——珍惜身邊的人，珍惜手頭的歲月，打開眼界，實現夢想，人生會有不一樣的驚喜。

而我的今年夏天，最大的成果就是上帝所賜的這個小果實吧。上次還聊到我的生日花——桃花。而今新一代的桃花就要盛開了呢。是的，我要當媽媽了，寶寶的預產期是來年的三月下旬，若不是冷春的話，那時桃花和櫻花也該綻放了吧。一代又一代，歲月如梭，光陰似箭。要作母親了，是一份沉甸甸的喜悅，就像秋天和這個季節的果實，欣喜之餘，還顧念到諸多的責任，希望給下一代一個溫暖而踏實的起點。願天父幫助我成為一個合神心意的好母親。

今天夏天，也完成了自2010年來參與的一個大項目的翻譯和編輯工作，待出版社最後整理之後，希望年內可出版，是一部難得的釋經參考書。記得前兩年曾經感慨過，producing books and producing babies 是我的兩個夢想。似乎，夢想正在實現的途中。：）

From: Queenie

June 21, 2011

今天是夏至，等待已久的夏季終於正式來臨了。不過也許加拿大的夏天太短暫，所以看到許多人都早已急不及待地換上了夏季衣服。

而我們的網站也在這春夏交替之間，換上了新裝，感覺就像變成了一個小花園，應着時節來一個景物更新。

謝謝你的翻譯（相信不是翻譯強迫症，是太熱愛吧！）。可能最近經常看你的種植分享，所以也就聯想到種植。還有喜歡你那些花花照片，為我們的網站添上了清新的氣息。我們要把每一張「嫁衣」圖存起留念呀。

以前未曾試過跟閨中蜜友一起選婚紗，也未曾試過一起揀選網站設計，但你的聯想很漂亮。我認為網站設計並不需要太花巧，但卻一定要是自己喜歡和感覺美好的，所以每次建設新網站或更換模版時，我都會花上很多時間去挑選和修改整理，直至滿意為止。這次有好友一起揀選和設計，當然也就更愉快了。期待在這個我們攜手打造的空間裡，可以種植出豐盛甜美的花果。

原來你的生日花是桃花。我也喜歡桃花（因為跟櫻花一樣，也是一整片粉紅色呀！還有梅花也是頗相似的），但通常只會在農暦新年的時候看到。許多中國人都愛在春節時期在家裡擺放桃花，期望可以藉此帶來好運，不過我家卻很少會在春節買花買桔，所以也沒有擺放過多少次桃花。然而，現在人們說到桃花時，往往都是指有關於愛情的際遇，而不是指粉紅色的花朵。而有趣的是，無論是好的愛情運，又或者是壞的愛情劫，都同樣地叫做桃花。把好與壞的愛情際遇都寄望和推卸到桃花身上，真的是難為了桃花呀！

如果要觀賞桃花，不知道金庸武俠小說《射雕英雄傳》裡的桃花島，是不是一個好地方呢？不過那裡有佈陣，很容易迷失，要冒險呀！但原來現實中也真的有桃花島這個地方！在中國浙江舟山，是浙江省的省級風景名勝，可是不知道那裡有沒有桃花，只知道其特產原來是水仙與蘭花。這是金庸唯一認同的桃花島，並題詞「碧海金沙桃花島」，現在已成為了旅遊景點。不知道現實中的桃花島跟想像中的會否很不一樣呢？（想像全來自電視劇的薰陶⋯⋯）

From: Hazie,

June 7, 2011

這麼巧！其實我也有一種「生日花」，就是北京的桃花。因為過生日的時候，爸爸常常跟我講，當年他聽說媽媽進醫院待產時，連忙騎著自行車往回趕，道路兩旁盛開著桃花，快要作爸爸的他心情大好！所以，後來再看見四月的桃花，就覺著是神在為我慶賀生日呢。在溫哥華不常見到桃花，最接近的要算是櫻花了。現在過了季節，不然真該找來桃花拍給妳看。可還是想送給妳一朵花，這是今天早晨在我家附近拍的不知名小野花，她們連成星星點點的一片，非常美麗。就讓這朵介於紫色和粉色之間的小野花，帶去紫丁香與桃花的混合祝福吧。

說到驚喜生日派對，我教會的弟兄姐妹也曾經給我辦過一次，不過他們是從黑暗的房間突然衝出來，嚇得我呆住半天，驚是一定有！喜嘛，大概要等到半個小時後我緩過神來……好笑的是，據說其中一位小弟很怕黑，躲在黑暗屋子裡的時候，他比我後來還驚啊，驚恐的驚。哈哈，太難為他了。

我是哪派的記憶呢？一定不是數字派了，看見數字就緊張，搞不明白，又常夢到可怕的數學考試。應該也不是文字派，不然怎麼經文都記不住呢。每次看見有人會背誦自己以前寫過的詩，就好羨慕，怎麼可能？我是寫完就忘的。也許，比較是畫面派吧。喜歡色彩和線條，常常覺得，美麗的畫面會滋潤人的心靈，會銘刻在我的記憶中。

美麗的畫面，比如我們交換日記網站的新設計。我們在網上挑來挑去，又寫信商量來商量去，好像閨蜜們湊在一起選婚紗。其實就是婚紗啦，美麗的文字和心情，也要穿上美麗的嫁衣才般配嘛。

好喜歡妳上封郵件裡對這件美衣的理解，我給翻譯出來了（哎呦，我是翻譯強迫症麼……呵呵）：「當我第一眼看見這個模板，上端的紅色好像是寶血，深褐色的背景好像是泥土，綠色的邊欄好像是生命，白色的空間好像是純潔和新的創造，感覺我們在這裡種植栽培，哈哈，在我們主的蔭下。」

截張圖，免得哪天我們一高興，又給她換嫁衣。

夏日快樂！

From: Queenie

June 3, 2011

原來在你出生的時候，就已經有這樣令人難忘的奮鬥經歴！感謝天父讓你勇敢地來到這個世界呀！

得來不易的孩子，你的父母親必然倍加地珍惜和疼愛吧。他們很可愛，即使你不在家，仍然會特地慶祝「母難日」，還有直等到你出嫁後才改為慶祝他們自己的結婚紀念日。學現在流行的說法，他們「很有愛」呀！一直都覺得你是一位十分充滿愛的女孩子，大概多少也受到父母的感染的吧？！

我也認同過一個有意義的生日比收禮物更加開心和難忘。就像你那些甜蜜和感動的生日回憶，必定比禮物更令人回味。其實我也盼望在這一天，不但自己快樂，在我身邊的人也同樣地快樂。

有一年我教會的弟兄姊妹為我預備了一個驚喜的生日派對，可是由於我早已收到了可靠的情報，所以當我去到朋友家，所有原本躲藏起來的弟兄姊妹突然跳出來給我驚喜時，我相信我當時的表情不夠驚喜（其實當時很感動），結果大家好像有點失望和奇怪為甚麼我的表情好像不太驚喜，於是我只好笑說前來時已經猜到。後來每次想起也覺得自己真的很掃大家興呀！自己和身邊的人都開心，才是真正完美的生日。

除了自己和家人的生日外，以前我可以記得大部份朋友的生日日期，即使很久不見的朋友也仍然記得對方的生日日期。這可算是我的恩賜之一，哈哈⋯⋯ 直至後來開始了用網上的 Birthday Alarm，還有 Facebook 等社交網站的生日提醒功能後，才漸漸地記不起一些朋友的生日日期。

正如電話號碼也一樣，以前我可以記得大部份朋友及常用的電話號碼。可是後來開始了用手提電話，找人名就已經可以直接撥號後，我便不再記得那麼多電話號碼了。

這證明記憶力和恩賜都是要不斷地經常訓練和運用呀！我向來是對文字比較敏感的，所以在這方面的記憶力也會比較深刻。有些人是影像派，所以藉着影像可以加強他們的記憶。不知道你是哪一派呢？

我有一位愛花的朋友，曾經在我生日期間送我一朿她自家種的紫丁香花，她說這花的開花期在五月。所以後來每年當她看到紫丁香花開時，便會想起我的生日到了。愛花之人原來能以花記事，多麼的有詩意呀！相信以後每當看到櫻花飛舞時，我也會想起你的生日呢！：）

紫丁香花

From: Hazie

May 24, 2011

謝謝妳分享這些關於生日的美好點滴，讀下來好像在看一部生活縮影的故事集，給我留下深刻印象的，尤其是妳媽媽送的粉紅色膠水壺，還有妳對生日蛋糕的一份執著。：）其實從生日上真的可以看到一個人的個性，甚至一個家族的習慣呢。

我跟妳一樣，生日時的頭一個願望，就是可以跟家人一起度過。我媽生我不容易，是難產，她當時又瘦又小，身高不足160公分，我卻有8.4磅。據說當時她在病房生產，我爸在外面走廊焦慮地走來走去（以前北京的醫院不允許丈夫進去陪同），口中不住低語：  「女同志生孩子，太不容易了，太不容易了！」

因著這份不容易吧，我們一家三口都會特別記得我生日這天。記憶中，他們不會給我買什麼名貴禮物，但都會細心記得這個日子，主動為我慶祝。上小學的時候，有一次我生日時，正趕上爸爸出差，不能回北京，那時候我家還沒有電話，可是正當小朋友們在我家一起吃飯慶祝時，鄰居過來叫我，說我爸爸打來長途，跟我說生日快樂。當時我好感動！

後來我出國以後，雖然不在父母身邊，他們還是會在我生日那天一起慶祝「母難日」，有幾年爸爸在不同的城市工作，但是每年這時候，都會特地飛回北京陪我媽慶祝，然後他們會一起給我打電話，或者寫電子賀卡給我。直到今年我生日的時候，爸爸驕傲地宣佈，如今女兒終於嫁出門去，老兩口此後不再進行「母難日」慶祝活動了，而要改成慶祝十幾日後的他們的結婚紀念日。

所以對我來說，在生日時做一些有意義的事情，遠比一份貴重禮物更值得期待。在我跟M談戀愛後的第一個生日，他帶我去海邊，給我拍了一組照片，然後做成相冊送給我。雖然當時非常緊張，因為是第一次他給我拍專輯，我又很不好意思讓他對著鏡頭看我……可是這些年過後再想一想，真的很甜蜜。

還有一次，以前教會的小朋友們串通好M，他們蒙著我的眼睛，手拉手帶我一路從大堂的過道走上altar（是婚禮的路線耶），然後讓我睜開眼睛，眼前出現一個寫了我名字的冰淇淋蛋糕（大大圓圓的，符合妳的標準）！那些常常把我惹毛的小朋友們，那些我整日盼著什麼時候可以長大的小朋友們，竟然那麼用心，那麼懂事，真是讓我又想微笑，又要掉眼淚了。

當然，我也會牢牢記得，今年生日時，有妳帶我去吃漂亮又美味的櫻花下午茶，一起聊到夢想，一起看窗外飛舞的花瓣！

From: Queenie

May 18, 2011.

謝謝你寫給我的這篇賀壽日記！看了很多次，每次看都覺得很感動。喜歡你那句「在這個不肯錯過的時刻，說一句珍重的話語，記念那雖似流逝卻凝定在永恆裡的時間。」就像是對那些人生中無法挽回的事情來一個漂亮的大反勝。感謝你讓我帶着你這句珍貴的「生日快樂！」，以及你的禱告和祝福，送入我今年的生日。我也同樣地很感恩可以有你這位好朋友、好姊妹。我仍然記得當年在 Lynn 牧師的教會裡，跟你首次互相認識的情景，當時誰又想到我們會一路走來，成為了今天的知己好友？！：）神的安排和帶領實在奇妙和美好。謝謝你的真心相待和友情。

我和家人其實也沒有甚麼特別的慶生方式，不過我自己在不同的年紀時，對慶祝生日也有不同的想法。做小朋友的時候，能不能慶祝生日，當然就要看大人的意願了。我的母親並不怎麼重視節日，但如果我們想慶祝，她也會參與。我的父親會在意節日，但他不會主動去慶祝。所以小時候通常都是小孩子要求大人為我們買蛋糕慶祝。至於生日禮物，父親有時候會給現金，我當然就會拿去買東西給自己。而母親則甚少會送生日禮物給我們，不過其中有兩年，她卻買了一些東西給我，有一次是一個粉紅色的膠水壺，我很喜歡，用了很久，現在仍記得那水壺的款式。另一次是一隻手錶，我也很喜愛，後來即使錶帶破舊了，我仍保留着錶芯，一直珍藏至今。其實那些也不是母親特地買來做生日禮物的，她只是買我當時需要的日用品，不過剛好我生日，她便說是生日禮物，而我也開心地當作生日禮物，並且很一直珍愛地使用和保存。

到了我和妹妹長大以後，可以自己上街開始，我們便通常都會外出跟朋友一起慶祝。那時經常一大班朋友，大家輪流慶祝生日，所以覺得生日其實也只不過是一個藉口來讓大家一起相聚玩樂，算不上甚麼重要日子。不過近年人長得更大了，對生命和人生都有了更深的體會，便感到每個日子都有其被賦予的意義，而生日則是充滿了個人意義的日子。而由於現在比以前更重視和珍惜與家人之間的關係，因此雖然也會跟朋友慶祝，但在生日那一天我卻希望可以跟家人一起慶祝和分享。

此外，近年我比較在意的是，在生日那天要一個完整的生日蛋糕（不要切件或小件的西餅或甜品），這樣才感覺擁有一個圓滿的生日。也許這有點可笑或執著，不過可能現在深感到人生實在很無常，所以對生命中的各種圓滿就更為渴望。因此我甚至不介意給自己買生日蛋糕，因為既然人生中有一些圓滿是我們無法強求的，那麼就讓我為自己來成就這小小的圓滿吧。

今年我的生日蛋糕正是我自己挑選的，雖然不是我付錢。我和家人一起在海邊的餐廳吃了午餐，並在附近散步過後，便到了蛋糕店買蛋糕。我在那放滿了精美蛋糕的玻璃櫥櫃內，選了一種以前從未試過的口味，新一年，給自己一點新意思吧。

生日那天能夠跟家人一起慶祝和吃蛋糕，很感恩。當然，我也很感謝我的朋友們在我生日前後給我的各種祝福和慶賀。而除了家人和朋友外，我最感恩的是，神讓我踏進人生中新的一年，以及祂所給我一切的愛、生命和自由。

From: Hazie

May 13, 2011

明天就是妳的生日了，特地等到這個時刻，在一歲的最後一天，寫給妳。因為妳說過，「世上有三樣東西是我們在人生中無法挽回的。第一是說出了的話。第二是錯過了的時刻。第三是流逝了的時間」，那就讓我們，在這個不肯錯過的時刻，說一句珍重的話語，記念那雖似流逝卻凝定在永恆裡的時間。

生日快樂！

自從2008年5月去以色列參加六十週年慶典，得知妳的生日竟是以色列建國的日子，心中就一直覺著「daughter of Jerusalem」這稱呼頂配妳，因著妳對祂的愛慕，因著妳對生活的感恩，也因著妳筆下那些優美的文字和字裡行間流露的真心。

香港是妳的家鄉，也是我非常喜歡的地方，喜歡那裡的緊湊，也喜歡那裡的繁忙。去過香港兩次，一次是跟老爸，一次是跟老公。銅鑼灣人來人往的繁華大街，維多利亞灣的夜景與依稀可見的十字架燈箱，山頂的俯視，大排檔的鴛鴦（我的最愛！），還有熱力十足的跨年度敬拜禱告會……在一個異鄉客的眼中，樣樣都獨具魅力。而香港的姊妹（至少是我認識在加拿大住過的）也有一份特有的跨文化的爽快，很容易就交上朋友。

我很感恩，上帝把妳賜給我作朋友，給我帶來許多生活與寫作的靈感。雖然不懂怎樣用妳從小長大的家鄉方式來為妳慶生（可以分享來聽聽嗎？），卻在禱告中祝福妳，在新的一歲，更多蒙受祂的恩典與豐盛，更多實現夢想，也更多經歷醫治與自由。

2011.5.14  一定要開心哦！：）

From: Queenie

May 5, 2011.

早上醒來的時候，剛巧我也想到今天是兩個五。同時我也想起了三個五，2005 年 5 月 5 日，那天跟一大班弟兄姊妹，在喜訊會 (Glad Tidings) 參加大聚會。那天的聚會大家都感到很難忘，不知道你會不會也在那裡呢？轉眼到現在，又已經過了六年了。既然今天有 “double grace”，那麼就來個 “double posts” 吧，哈哈⋯⋯

昨天跟我的姊妹聊天時，我們說到其實自己都是不喜歡雨天上街的人，可以的話，都會選擇等到晴天才外出。不過人越大，經歴越多，便越明白到有些人和事，是經不起等待的。就像花開花落，從來都是不等人的。

有人說：世上有三樣東西是我們在人生中無法挽回的。第一是說出了的話。第二是錯過了的時刻。第三是流逝了的時間。

我不願去回想自己過去說了多少不應說的話、錯過了多少珍貴的時刻、虛耗了多少的光陰—縱使我自己一直都知道。可是我也知道，正因為這些感嘆和遺憾，讓我體會到甚麼人和事才是最珍貴和重要的，也讓我現在更願意去忍耐和珍惜。

人們常說：所謂捨得，其實是要有捨才有得。沒有捨棄，就不會有所得着。

那些曾經無奈錯過了的街角，原來都在推使着我，走到神為我所預備的道路上。正如我一直所相信的：「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」（羅 8：28）

P．S．我也曾經試過在夢中回到香港，走在銅鑼灣人來人往的繁華大街上。當我還在跟朋友談論着待會兒去哪裏的時候，夢卻醒了。醒來時發現自己身在溫哥華，完全是時空交錯的感覺。如果在夢中真的能夠有通往故鄉的道路，那有多好！（晚安，繼續發夢去⋯⋯ ）